chinaSMACK1 is a very interesting website that gives English speakers insight into the minds of the Chinese. They do this by translating the hottest, most popular news and blog articles into English – along with their comments. Granted, they don’t translate all comments (which would be tiring and frustrating for the translators), so they try to choose those that are representative of the whole. Fascinating stuff.
One piece that caught my eye: “Jewish girls with guns.” Essentially, it’s a photo album of attractive female Israeli soldiers (with a few hot civilian pics thrown in for good measure). But the comments (which are similar to another story about guns for sale in American Walmarts) display a belief that Chinese society would suffer greatly through crime and civil unrest (including possible revolution) if their citizens could own guns. They also touch upon the differences in political systems between our countries. Seems like a must read for anyone trying to get into the Chinese market or has an anthropological bent.
In a related note, I am happy to report that The Crack Team is no longer banned in China.
- tip o’ the hat to Masterchief